Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
забрызгивать - перевод на русский
забрызгивать
tacher ; éclabousser (
грязью
)
забрызгивать платье грязью - éclabousser sa robe
забрызгивать платье грязью - éclabousser sa robe
– Oh! dit Jehan, grand'chose! un méchant page qui s'amusait à escailbotter les écoliers en faisant courir son cheval dans les boues!
– Эка важность! – ответил Жеан. – Скверный мальчишка забавлялся тем, что забрызгивал грязью школяров, пуская свою лошадь вскачь по лужам!
éclabousser
обрызгивать/обрызгать, забрызгивать/забрызгать; закапывать/закапать;
la voiture a éclaboussé les piétons - машина забрызгала пешеходов [грязью];
il a éclaboussé de sauce sa veste - он забрызгал [закапал] куртку соусом;
le mur est éclaboussé d'encre - чернила забрызгали стену [брызнули на стену];
класть /положить пятно (на + A) пятнать; позорить;
le scandale a éclaboussé toute la famille - скандал положил пятно на (опозорил) всю семью;
подавлять/подавить; затмевать/затмить;
il veut éclabousser tout le monde de son luxe - он всех хочет подавить [затмить] своей роскошью
la voiture a éclaboussé les piétons - машина забрызгала пешеходов [грязью];
il a éclaboussé de sauce sa veste - он забрызгал [закапал] куртку соусом;
le mur est éclaboussé d'encre - чернила забрызгали стену [брызнули на стену];
класть /положить пятно (на + A) пятнать; позорить;
le scandale a éclaboussé toute la famille - скандал положил пятно на (опозорил) всю семью;
подавлять/подавить; затмевать/затмить;
il veut éclabousser tout le monde de son luxe - он всех хочет подавить [затмить] своей роскошью
Определение
забрызгивать
ЗАБРЫЗГИВАТЬ, забрызгать, начать брызгать;
| -что , кого, покрывать брызгами, обрызгивать. Забрызнуть, забрызгать в один прием. -ся , забрызгивать себя, обрызгаться, обрызгать друг друга;
| быть забрызгану. Забрызгиванье ср., ·длит. забрызганье ·окончат. забрызнутие однокр. действие по гл.
Примеры употребления для забрызгивать
1. На трассах других категорий нормы остались прежними (максимальное допустимое количество пыли - 60 гр./кв. м). Зато повсеместно при мойке проезжей части будет запрещено забрызгивать и замусоривать тротуары, газоны, остановки и фасады зданий.
2. - Какой-то щенячий восторг прозвучал в его голосе, он выхватил у меня флакончик и начал забрызгивать все царапины, и уже через 10 минут машина выглядела как новенькая, извините за тавтологию.
3. После этих слов Леха принялся методично забрызгивать кузов машины из пульверизатора, а я деловито расхаживал вокруг "Спектры" с мрачными мыслями о том, что мне скоро придется самому этим заниматься - в светлой рубашке, брюках и галстуке.